Travel Bug トラベル・バグ

キャッシュのアイテムにはこれらの写真にあるように、トラベル・バグと呼ばれるタグ(左図参照)が付けられているものがあります。
このタグには一意の追跡番号(Tracking Number)が刻印されています。
そしてそのキャッシュを手にした人が、geocaching.comで報告することにより、そのタグの行方を追跡確認する事が出来ます。
また、キャッシュページにこのようなアイコンが付いているキャッシュには、トラベルバグが入っている事を表しています。
このページではそのトラベル・バグについて解説します。(http://www.geocaching.com/track/のQ&Aを意訳したものです。)

トラベル・バグって何?

簡単に言ってしまえば、Geocaching.com上で追跡することができるヒッチハイカーのようなものです。
このヒッチハイカーは基本的にはキャッシュからキャッシュへ（あるいは人から人へ）運ばれてゆきます。
そしてネット(geocaching.com)でその進行状況を見守ることができます。

トラベル・バグで何をするか？

トラベル・バグで何をするかは、その所有者しだいです。ひょっとしたら何もしないかもしれない。
トラベル・バグの楽しみは、新しいアイデアやトラベル・バグの目的を考えることです。
あるトラベル・バグは特定の国に辿り着くことを目的としているかもしれない。また、十ヶ国を渡り歩くことなのかもしれない。

私はトラベル・バグで何をすることができますか?

トラベル・バグをアイテムに付けて（あるいは何にも付けずにそのまま）ヒッチハイカーに見立てることができます。
もしあなたがトラベル・バグを"荒野で"発見したら、そいつにはバグ・オーナー(最初にそのトラベル・バグを用意した人)から指示された目的があるかもしれない。

もし私がトラベルバグを発見したらどうするの?

このページ右上にあるフィールドに、トラベルバグに載っている番号を入力して、矢印アイコンをクリックしてください。すると、そのバグに関する事が記載されたページに移行し、ログを記入することができます。

トラベル・バグはどうやって入手すればいいの?

トラベル・バグはGroundspeak Storeで一個$5.99(4個以上で割引有り)で売っています。(2002年8月）
注:残念ながらGroundspeak Storeは日本には発送していないようですが、GPS Centralやgpscity.comは日本へ発送してくれるようです。
日本ではTSC GEO Shopが代行販売を行っております。(2005/9/10)

なぜ二枚あるの?

片方はコピーです。
それは形見として持っていて、あなたのトラベル・バグを照合するときに使います。
それをどのように使うかはあなた次第で、特に決まり事があるわけではありません。