GEOCACHINGオフィシャルサイトでは、各キャッシュのWAYPOINTデータをダウンロードできるようになっています。
そのファイル、正確にはTopoGrafix .loc fileと言い、EasyGPSというウェイポイント管理プログラムで使うことを想定して配布しています。
その*.locファイル。中身はXMLで書かれています。XMLファイルであれば、XSLスタイルシートを用いて変換することが可能です。
このXSLスタイルシートは、*.locファイルをPOTファイルに変換するサンプルです。

XSLTプロセッサを用意してください。
ex.)

• Microsoft MSXSL(MSDNよりダウンロード可)
• Apache XML ProjectのXalan
  
• Sablotron(要Expatライブラリ)

つぎに、GEOCACHINGサイトから目的のキャッシュのWAYPOINTファイルをダウンロードしておきます。
※WAYPOINTファイルをダウンロードするにはGEOCACHINGサイトでアカウントを作成しておく必要があります。