2003年4月に発売された"マップソース日本詳細地図"をeTex Vista-Jにインストールしてみました。
このソフト、一番最初に"ロック解除"という操作をしないといけません。
この操作が所定のWEBサイトにアクセスしたり、eTrex本体の電池ボックス部に貼られているNoを必要としたりと、ちょっと煩わしいです。

eTrex Legend/Vista日本版に格納可能な25,000分の1の地図です。
この詳細地図には等高線が描かれておりませんが、等高線が描かれている日本地形図（トポ）も発売されております。

MapSource画面
MapSourceは、付属の説明書によると"GARMIN GPS管理ツール"ということで、ルート/トラック/ウェイポイントの編集作業なども行えるのですが、私はそれらの作業をカシミール3Dで済ませているため、全く使っておりません。
メインの使用目的はやはり詳細地図をeTrex-Jに転送することです。

画面

山間部は等高線が無いためか少し物足りない感じがしますが、都市部に関しては十分ではないでしょうか？